1 00:01:34,173 --> 00:01:37,758 [Barco nascido voando] 2 00:01:53,233 --> 00:01:55,735 Sr. Sr. 3 00:01:55,819 --> 00:01:58,237 Abandonado à tona com um homem a bordo. 4 00:01:58,322 --> 00:02:00,740 - [Ηogan] Onde? - Na proa de bombordo. 5 00:02:00,824 --> 00:02:02,491 [Ηogan] Correto. 6 00:02:06,246 --> 00:02:08,915 - Entre em contato com ele, pessoal? - Ah, nós temos. Nós temos isso. 7 00:02:12,377 --> 00:02:14,503 [Homens grunhindo] 8 00:02:14,588 --> 00:02:16,797 - Você quer resgatar aquele navio? - Não. 9 00:02:19,092 --> 00:02:21,010 Leve-o para minha cabana. 10 00:02:52,376 --> 00:02:54,210 Piedade! Piedade! 11 00:02:54,294 --> 00:02:55,461 Piedade! 12 00:02:55,545 --> 00:02:56,671 Calma, velho. 13 00:02:56,755 --> 00:02:59,215 Acalme-se, acalme-se, acalme-se. 14 00:03:00,550 --> 00:03:02,051 [Expire] 15 00:03:10,060 --> 00:03:12,270 [Suspiros] Que navio é esse? 16 00:03:12,354 --> 00:03:15,231 O Covená. Navio comercial. 17 00:03:15,315 --> 00:03:17,191 Nós pegamos você à deriva. 18 00:03:17,276 --> 00:03:19,235 Oh sim. Eu me lembro disso. 19 00:03:22,823 --> 00:03:25,157 - Onde você está indo? - Ápia. 20 00:03:26,576 --> 00:03:28,369 Ápia? 21 00:03:28,453 --> 00:03:30,204 [Risos] 22 00:03:30,289 --> 00:03:32,081 Estou com sorte. 23 00:03:32,165 --> 00:03:33,833 Sorte? 24 00:03:33,917 --> 00:03:35,876 Sim. 25 00:03:35,961 --> 00:03:38,754 Foi onde... onde eu estava amarrado quando... 26 00:03:40,090 --> 00:03:41,841 quando meu navio afundou. 27 00:03:41,925 --> 00:03:44,510 - Sim. A senhora vaidosa, certo? - Sim. 28 00:03:44,594 --> 00:03:46,512 Sim, recolhemos o seu SOS. 29 00:03:48,307 --> 00:03:51,309 Então... você tem um wireless a bordo? 30 00:03:51,393 --> 00:03:53,185 Sim. 31 00:03:53,270 --> 00:03:55,438 Você vai me enviar uma mensagem? 32 00:03:55,522 --> 00:03:57,231 Seguro seguro. 33 00:03:57,316 --> 00:04:00,318 Mas é melhor que seja breve. Você tem muito o que descansar. 34 00:04:00,402 --> 00:04:02,320 [Gemidos] Obrigado. 35 00:04:08,118 --> 00:04:11,787 - Acho que é para Ruth? -Como você sabia o nome dele? 36 00:04:11,872 --> 00:04:14,457 Não ouvi mais nada nas últimas duas horas. 37 00:04:14,541 --> 00:04:17,293 Ela é minha noiva. Nos casaremos em Apia. 38 00:04:18,295 --> 00:04:22,173 - Senhorita Ruth, uh - - Thomas. Hotel continental. 39 00:04:22,257 --> 00:04:24,091 Qual é a mensagem? 40 00:04:24,176 --> 00:04:27,970 Diga a ele que este barco me pegou e quando esperamos chegar. 41 00:04:29,473 --> 00:04:33,225 E também que estou bem... graças a você, doutor. 42 00:04:35,228 --> 00:04:37,563 Você é médico, certo? 43 00:04:39,691 --> 00:04:41,359 Sim. 44 00:04:42,361 --> 00:04:44,320 Pelo menos eu estava... 45 00:04:45,572 --> 00:04:48,074 era uma vez 46 00:04:49,993 --> 00:04:53,913 - [Cães latindo] - [Animais rosnando] 47 00:05:02,589 --> 00:05:05,091 [multidão conversando] 48 00:05:11,098 --> 00:05:13,849 - O que há de errado, velho? - Boletim sobre o naufrágio - Lady Vain. 49 00:05:13,934 --> 00:05:15,601 Oh. Oh sim. 50 00:05:15,685 --> 00:05:18,270 - [Μan] Ei, vamos dar uma olhada nisso. - [conversa animada] 51 00:05:24,945 --> 00:05:28,614 [Multidão conversando em língua estrangeira] 52 00:05:47,759 --> 00:05:49,969 [Estou conversando em inglês] 53 00:05:58,728 --> 00:06:00,813 Boa tarde. Tenha muito cuidado. 54 00:06:00,897 --> 00:06:02,731 [Homem] Vou embora de madrugada. 55 00:06:08,488 --> 00:06:10,906 [Mulher] Senhorita Thomas! Senhorita Tomás! 56 00:06:10,991 --> 00:06:12,658 Ah, bem aqui. 57 00:06:13,660 --> 00:06:15,161 - Para mim? - Radiograma. 58 00:06:15,245 --> 00:06:16,454 Obrigado. 59 00:06:48,278 --> 00:06:50,321 - Como você está se sentindo? - Como estou? 60 00:06:50,405 --> 00:06:52,364 - Melhorar. - É assim que me sinto. 61 00:06:52,449 --> 00:06:54,533 Uma pequena volta no baralho lhe fará bem. 62 00:06:54,618 --> 00:06:56,494 Não é uma má ideia. 63 00:06:56,578 --> 00:06:58,954 [Animal rosna] 64 00:06:59,039 --> 00:07:01,874 [Cachorro latindo] 65 00:07:05,795 --> 00:07:08,631 [Rosnado] 66 00:07:12,928 --> 00:07:15,930 [Chirp] 67 00:07:19,100 --> 00:07:21,560 Sabe, pensei ter ouvido essas coisas. 68 00:07:22,771 --> 00:07:25,314 Diga-me, o que é isso, um zoológico flutuante? 69 00:07:25,982 --> 00:07:27,608 [Médico] Bem, sim, de certa forma. 70 00:07:27,692 --> 00:07:30,194 [Latido] 71 00:07:34,157 --> 00:07:35,741 Bom dia, capitão. 72 00:07:35,825 --> 00:07:37,826 - Quero agradecer-lhe, Capitão, por... - Quem é você? 73 00:07:37,911 --> 00:07:40,120 Ei, Sr. Parker, este é o Capitão Davies. 74 00:07:40,205 --> 00:07:41,914 - Como você está... - Parker? Parker? 75 00:07:41,998 --> 00:07:43,916 Sim, pegamos anteontem. 76 00:07:44,000 --> 00:07:46,919 - Por que eles não me contaram? - Bem, tentamos te acordar. 77 00:07:47,003 --> 00:07:50,673 - Bem, por que você não fez isso? - Você tinha uma pequena lista para transportar. 78 00:07:50,757 --> 00:07:53,592 - O que você quer dizer? - Você estava bêbado. 79 00:07:53,677 --> 00:07:55,636 Bêbado, ele estava? 80 00:07:55,720 --> 00:07:58,389 Bem, por que eu não estaria com uma carga como a que tenho? 81 00:07:58,473 --> 00:08:00,683 - Carga é carga. - Sim eu sei. 82 00:08:00,767 --> 00:08:03,519 Mas este navio cheio de animais impuros... 83 00:08:03,603 --> 00:08:07,189 Todo o caminho de Mombaça até onde? 84 00:08:07,274 --> 00:08:10,150 Para alguma ilha. Que ilha? 85 00:08:10,235 --> 00:08:12,486 Responda-me isso, Sr. Montgomery. 86 00:08:12,571 --> 00:08:14,113 - Eles pagam bem por isso. - [grunhidos] Sim. 87 00:08:14,197 --> 00:08:17,950 Uma ilha sem nome. Uma ilha que não está no mapa. 88 00:08:18,034 --> 00:08:22,288 Ei, você acha que eu não sei de quem é essa ilha, certo? 89 00:08:22,372 --> 00:08:25,791 - Bem, eu quero, senhor. Sawbones Montgomery. - Calma, capitão. 90 00:08:25,875 --> 00:08:28,711 Bem, é a ilha do Dr. Moreau. 91 00:08:28,795 --> 00:08:32,965 A ilha do Dr. Moreau e fede em todos os mares do sul! 92 00:08:33,049 --> 00:08:35,092 Fofoca supersticiosa dos Mares do Sul! 93 00:08:35,176 --> 00:08:38,262 O Dr. Μoreau é um homem brilhante e um grande cientista. 94 00:08:38,346 --> 00:08:40,264 Grande cientista, hein? 95 00:08:40,348 --> 00:08:44,685 Bem, se você me perguntar, ele é um demônio de mãos negras, que rouba túmulos. 96 00:08:44,769 --> 00:08:46,353 É isso que é. [Risos] 97 00:08:46,438 --> 00:08:48,314 Ah, de que adianta? Você está bêbado. 98 00:08:48,398 --> 00:08:49,940 Sim. [Risos] 99 00:08:53,486 --> 00:08:55,237 Ei, o que você disse? 100 00:08:56,239 --> 00:08:58,324 - Nada. - Bem, então está tudo bem. 101 00:08:58,408 --> 00:09:00,451 [Cães choramingando] 102 00:09:00,535 --> 00:09:02,202 [Reclamando, choramingando] 103 00:09:03,496 --> 00:09:05,289 Ei, o que você tem aí? 104 00:09:05,373 --> 00:09:07,333 - Lixeira para cachorro. - Baixo? 105 00:09:07,417 --> 00:09:09,460 Já não há lixo suficiente neste deck? 106 00:09:09,544 --> 00:09:11,170 [Μοntgomery] M'ling, saia. 107 00:09:11,254 --> 00:09:12,796 Sim, antes de eu... 108 00:09:13,798 --> 00:09:15,341 Siga. 109 00:09:15,425 --> 00:09:17,551 [Cães latindo] 110 00:09:20,513 --> 00:09:22,306 Então estou bêbado, certo? 111 00:09:22,390 --> 00:09:25,601 Só um bêbado faria algo assim. 112 00:09:32,859 --> 00:09:34,652 Isso significa problemas. 113 00:09:36,780 --> 00:09:38,530 [O latido continua] 114 00:09:59,344 --> 00:10:01,720 Aqui agora. Você está bem. 115 00:10:04,474 --> 00:10:07,017 - [Rosnando] - Μ'ling! 116 00:10:07,102 --> 00:10:09,478 [Cães latindo] 117 00:10:11,648 --> 00:10:13,649 Siga em frente e fique em frente. 118 00:10:20,657 --> 00:10:24,076 Diga-me, quem é esse cara? 119 00:10:24,160 --> 00:10:26,453 Meu servo. Isso é tudo. 120 00:10:26,538 --> 00:10:29,206 Ei, olhe aqui, Parker. É melhor você sair de vista e ficar longe. 121 00:10:29,290 --> 00:10:31,583 Haverá muitos problemas quando ele acordar. 122 00:10:31,668 --> 00:10:32,960 Acalme-se, capitão. 123 00:10:33,044 --> 00:10:36,171 - [Βoat Μοtοr Rumble] - [Βarking Dogs] 124 00:10:38,675 --> 00:10:40,759 [Μum grito, ininteligível] 125 00:10:45,515 --> 00:10:46,932 Tire-o daí! 126 00:10:47,684 --> 00:10:49,977 Ao mar com toda aquela bagunça deles. 127 00:10:53,356 --> 00:10:55,774 Baixo! 128 00:10:55,859 --> 00:10:58,652 - [O som continua] - [Capitão] Aqui está! 129 00:11:00,071 --> 00:11:02,030 [Capitão grita] 130 00:11:07,162 --> 00:11:10,122 - Ei, aquele é o Moreau aí? - Sim. 131 00:11:11,958 --> 00:11:16,420 Diga-me, o que é todo esse mistério sobre Moreau e sua ilha? 132 00:11:16,504 --> 00:11:18,088 Não sei. 133 00:11:18,173 --> 00:11:20,799 Se eu soubesse, talvez quisesse esquecer. 134 00:11:20,884 --> 00:11:22,551 Ogã! 135 00:11:22,635 --> 00:11:24,303 Senhor Logan! 136 00:11:24,387 --> 00:11:27,139 - Estamos todos livres e limpos? - Tudo claro, senhor. 137 00:11:27,223 --> 00:11:29,475 - Tudo bem. Descartar! - Descarte! 138 00:11:29,559 --> 00:11:32,936 - [Marinheiro] Ok! Descartar! - Vá lá e limpe essa linha. 139 00:11:33,021 --> 00:11:35,105 Aqui está, Dr. Moreau. 140 00:11:35,190 --> 00:11:36,899 Esse é o último deles... 141 00:11:36,983 --> 00:11:39,985 E esta é a última vez que estarei aqui... 142 00:11:40,069 --> 00:11:41,820 para sempre! 143 00:11:41,905 --> 00:11:43,447 Amém! 144 00:11:45,158 --> 00:11:47,159 [O latido continua] 145 00:11:50,914 --> 00:11:53,415 [Marinheiros gritando] 146 00:11:55,668 --> 00:11:57,669 Bem, você está fora daqui. 147 00:11:59,130 --> 00:12:01,131 Não, desço em Apia. 148 00:12:03,218 --> 00:12:05,511 Você está saindo daqui. 149 00:12:06,763 --> 00:12:09,264 Solte essa linha aí. Agora se apresse. 150 00:12:10,433 --> 00:12:12,392 Agora o que aconteceu? O que é? 151 00:12:12,477 --> 00:12:14,937 Está tudo bem, cara. Ele caiu ao mar. 152 00:12:15,021 --> 00:12:16,730 No convés! 153 00:12:16,815 --> 00:12:19,942 No convés! Ei! 154 00:12:20,026 --> 00:12:22,694 - Você perdeu um homem. - Bem, quem encontrar, fica. 155 00:12:22,779 --> 00:12:25,322 [Risos] A toda velocidade, Ηogan! 156 00:12:25,406 --> 00:12:26,657 Do que esse idiota está falando? 157 00:12:28,910 --> 00:12:31,119 - Levantem essa escada, homens! - Ei, ei. 158 00:12:34,249 --> 00:12:36,333 Largue essa escada! Tenho que ir para Apia! 159 00:12:36,417 --> 00:12:37,876 Você sabe nadar, certo? 160 00:12:37,961 --> 00:12:40,128 Davies, leve este homem com você! 161 00:12:40,213 --> 00:12:42,297 Você não pode fazer isso, capitão. Aqui está o direito marítimo. 162 00:12:42,382 --> 00:12:44,383 Este homem naufragou. Você tem que pegá-lo. 163 00:12:44,467 --> 00:12:47,928 Bem, eu o peguei e o deixei no meu primeiro porto de escala. 164 00:12:48,012 --> 00:12:49,721 Isso é tudo o que é exigido de mim! 165 00:12:49,806 --> 00:12:52,349 Eu não posso ter esse homem! Não posso tê-lo a bordo. 166 00:12:52,433 --> 00:12:55,269 Bem, jogue-o ao mar. Foi isso que eu fiz. 167 00:12:55,353 --> 00:12:57,229 [Risos] 168 00:12:57,313 --> 00:13:00,649 -Davyes! - Ei, Daνies, larga essa escada! 169 00:13:06,573 --> 00:13:08,615 [Barco Ηorn bate] 170 00:13:19,586 --> 00:13:21,503 Isto é muito lamentável. 171 00:13:21,588 --> 00:13:23,589 Na verdade é. Eu simplesmente preciso chegar a Apia. 172 00:13:23,673 --> 00:13:26,216 Não vejo como. Avistamos um navio aproximadamente uma vez a cada 12 meses. 173 00:13:26,301 --> 00:13:28,218 Ei, Sr. Parker, Dr. 174 00:13:28,303 --> 00:13:29,887 - Como você faz isso? - Como você faz isso? 175 00:13:29,971 --> 00:13:32,931 Bem, Sr. Parker, pode levar Montgomery e a escuna... 176 00:13:33,016 --> 00:13:34,933 e saída para Apia pela manhã. 177 00:13:35,018 --> 00:13:37,352 Isso é muito bom. Obrigado. 178 00:13:37,437 --> 00:13:39,688 De forma alguma. Fico feliz em poder atendê-lo. 179 00:13:41,274 --> 00:13:43,775 Montgomery é um bom marinheiro. 180 00:13:46,362 --> 00:13:48,572 E posso dar-lhes tripulação suficiente. 181 00:14:04,714 --> 00:14:06,632 Rezar! Meta! 182 00:14:06,716 --> 00:14:08,717 Fique longe dessas gaiolas! 183 00:14:56,182 --> 00:14:58,350 Vamos agora. Vamos baixar isso. 184 00:14:58,434 --> 00:15:00,394 Primeiro os cães, depois os macacos e depois as gaiolas. 185 00:15:00,478 --> 00:15:02,187 Se apresse. 186 00:15:02,271 --> 00:15:04,439 Ficarei com Parker esta noite na escuna. 187 00:15:04,524 --> 00:15:07,442 Não. Vou levá-lo para casa. Sr. 188 00:15:07,527 --> 00:15:09,444 - [Parker] Sim. - Você não pode fazer isso. 189 00:15:09,529 --> 00:15:11,613 Tenho algo em mente. Sr. 190 00:15:11,698 --> 00:15:14,032 - Você poderia vir comigo, por favor? - Certamente. 191 00:15:16,369 --> 00:15:18,286 [Cães latindo] 192 00:15:25,545 --> 00:15:27,546 [Marinheiros conversando] 193 00:15:32,969 --> 00:15:35,387 Você entende, Sr. Parker, você é um convidado indesejado. 194 00:15:35,471 --> 00:15:36,763 Certamente. 195 00:15:36,848 --> 00:15:38,849 Talvez nosso domínio pareça bastante estranho para você. 196 00:15:38,933 --> 00:15:41,101 Terei que contar com sua cautela enquanto estiver aqui... 197 00:15:41,185 --> 00:15:42,894 e seu silêncio quando você não está lá. 198 00:15:42,979 --> 00:15:45,397 - Você entende isso? - Claro, doutor. 199 00:15:52,572 --> 00:15:55,157 - [Chicote Rachaduras] - [Coruja Medonha] 200 00:15:58,745 --> 00:16:02,039 [Risos] Formação calcária. 201 00:16:02,123 --> 00:16:04,041 Curioso, não é? 202 00:16:08,504 --> 00:16:10,881 Esta já foi a cratera de um vulcão. 203 00:16:12,008 --> 00:16:14,176 Esta poeira vulcânica é extraordinariamente fértil. 204 00:16:14,844 --> 00:16:17,387 Sementes trazidas para cá pelo vento e trazidas pelos pássaros. 205 00:16:17,472 --> 00:16:19,222 Veja o resultado. 206 00:16:25,855 --> 00:16:27,689 [Rachaduras de chicote] 207 00:16:35,865 --> 00:16:37,407 [grunhidos] 208 00:16:40,078 --> 00:16:41,912 Não se assuste, senhor. Parker. 209 00:16:51,005 --> 00:16:53,632 Você é um grande especialista com esse chicote, não é, doutor? 210 00:16:53,716 --> 00:16:57,969 É um hobby meu. Aprendi a dirigir um quando era criança na Austrália. 211 00:17:00,056 --> 00:17:01,765 Aqui está minha casa. 212 00:17:26,499 --> 00:17:28,416 [A porta desliza e fecha] 213 00:17:29,919 --> 00:17:31,920 [Rosnado silencioso] 214 00:17:35,591 --> 00:17:37,509 [grunhidos] 215 00:17:57,697 --> 00:17:59,739 Nativos de aparência estranha vocês têm aqui. 216 00:18:00,867 --> 00:18:03,910 Suponho que você queira um banho frio antes do jantar. 217 00:18:08,040 --> 00:18:10,375 [Rosnando continua] 218 00:18:25,474 --> 00:18:28,476 Oh, excelente conhaque, Montgomery. Espero que você tenha trazido muito. 219 00:18:29,645 --> 00:18:30,979 Então, é claro, você fez isso. 220 00:18:31,981 --> 00:18:33,940 Montgomery é um homem em quem confiar, Sr. Parker... 221 00:18:34,025 --> 00:18:37,152 especialmente na seleção e ordenação de seus espíritos. 222 00:18:37,236 --> 00:18:39,196 Μ'ling, você pode levar tudo. 223 00:18:44,744 --> 00:18:48,246 [gemidos humanos] 224 00:18:48,331 --> 00:18:50,332 - [A xícara chacoalha] - [O gemido continua] 225 00:18:50,416 --> 00:18:51,917 Sim. 226 00:18:53,169 --> 00:18:55,420 Você é um homem discreto, senhor. Parker. 227 00:18:58,799 --> 00:19:00,675 Espero que sim. 228 00:19:04,013 --> 00:19:07,182 E agora, se nos dá licença, há cigarros. 229 00:19:07,266 --> 00:19:09,726 - Μ'ling, conhaque para o Sr. Parker. - Nada mais, obrigado. 230 00:19:09,810 --> 00:19:11,811 Isso é tudo, Meling. Você pode ir. 231 00:19:17,526 --> 00:19:20,028 Eu... uh, eu preferiria, Sr. -Parker... 232 00:19:20,112 --> 00:19:22,155 Não saia desta sala. 233 00:19:22,240 --> 00:19:24,199 Seu desejo, doutor. 234 00:19:32,291 --> 00:19:34,793 Eu tive meus motivos para mantê-lo sóbrio. 235 00:19:35,795 --> 00:19:37,837 Vá para o laboratório. Você verá o que precisa ser feito. 236 00:19:37,922 --> 00:19:39,464 Você não vai? 237 00:19:39,548 --> 00:19:42,968 - Vou levá-la para Parker. - Você gosta do Parker? 238 00:19:43,052 --> 00:19:45,679 Por que você acha que eu trouxe isso para casa? 239 00:19:45,763 --> 00:19:47,472 Ele já viu muita coisa. 240 00:19:47,556 --> 00:19:49,474 Mas ela nunca viu nada parecido. 241 00:19:49,558 --> 00:19:51,685 - Não? - Você e eu não contamos. 242 00:19:51,769 --> 00:19:54,396 As únicas reações que recebemos dela são medo e terror. 243 00:19:54,480 --> 00:19:56,022 Hum. Isso é compreensível. 244 00:19:56,107 --> 00:19:58,984 Mas como ele responderá a Parker se não há motivo para temer? 245 00:19:59,068 --> 00:20:00,902 Ela se sentirá atraída? 246 00:20:00,987 --> 00:20:03,113 Ela é capaz de se sentir atraída? 247 00:20:03,197 --> 00:20:05,657 São impulsos emocionais de uma mulher? 248 00:20:08,244 --> 00:20:11,079 Não esperava uma oportunidade como esta sem chegar a Londres. 249 00:20:18,421 --> 00:20:20,255 ♪♪ [hum baixo] 250 00:20:20,339 --> 00:20:23,174 Biênio. Biênio. 251 00:20:23,259 --> 00:20:25,302 Venha aqui. 252 00:20:25,386 --> 00:20:29,139 ♪♪ [Ηum] 253 00:20:29,223 --> 00:20:32,350 Biênio. Eu te ensinei muitas coisas. 254 00:20:32,435 --> 00:20:34,227 Sim? 255 00:20:34,312 --> 00:20:36,563 - Eu te ensinei tudo que você sabe. - Sim. 256 00:20:36,647 --> 00:20:38,315 Hum-hmm. 257 00:20:41,777 --> 00:20:44,279 Vou deixar você aprender algo por si mesmo. 258 00:20:46,073 --> 00:20:48,366 Um homem veio do mar. 259 00:20:49,785 --> 00:20:51,786 Eu vou te levar até ele... 260 00:20:52,872 --> 00:20:54,998 deixe você falar com ele. 261 00:20:55,082 --> 00:20:57,000 - Sim? - Hummm. 262 00:20:58,044 --> 00:21:00,170 Vou deixar você sozinha com ele... 263 00:21:00,254 --> 00:21:02,464 e você pode conversar com ele sobre o que quiser... 264 00:21:02,548 --> 00:21:04,549 sobre o mundo de onde ele vem. 265 00:21:04,633 --> 00:21:07,427 Mas você não deve dizer nada sobre mim... 266 00:21:07,511 --> 00:21:10,013 nada sobre a lei... 267 00:21:10,097 --> 00:21:12,557 Nada sobre a Casa da Dor. 268 00:21:13,559 --> 00:21:15,477 - Você me entende? - Sim. 269 00:21:15,561 --> 00:21:17,562 Então venha comigo. 270 00:21:21,317 --> 00:21:23,860 [Animal rosna] 271 00:21:47,551 --> 00:21:49,010 [Lota suspira] 272 00:21:50,679 --> 00:21:52,722 Saia! 273 00:21:52,807 --> 00:21:54,516 Saia, eu disse! 274 00:21:57,061 --> 00:22:00,063 [Rindo] Ok. 275 00:22:04,443 --> 00:22:06,194 Entre, Lota. 276 00:22:08,864 --> 00:22:12,033 - Este é o Sr. Parker, Lota. - Como você faz isso? 277 00:22:12,118 --> 00:22:14,035 Não tenha medo. 278 00:22:14,120 --> 00:22:15,870 Como... você faz isso? 279 00:22:15,955 --> 00:22:18,832 O Sr. Parker veio até nós do outro lado do mar. 280 00:22:18,916 --> 00:22:21,000 Ela é uma polinésia pura... 281 00:22:21,085 --> 00:22:23,044 a única mulher em toda a ilha. 282 00:22:24,463 --> 00:22:27,048 Bem, vou deixar vocês dois jovens juntos. 283 00:22:27,133 --> 00:22:29,050 Eu tenho trabalho a fazer. 284 00:22:33,305 --> 00:22:35,265 Você não quer se sentar? 285 00:22:47,570 --> 00:22:49,070 Cigarro? 286 00:22:51,824 --> 00:22:53,324 Não. 287 00:22:54,326 --> 00:22:56,494 - Eu agradeço. - De nada. 288 00:22:58,247 --> 00:23:02,083 Você terá que me perdoar porque... tudo isso me parece muito estranho. 289 00:23:04,670 --> 00:23:06,838 De que ilha você é? Taiti? 290 00:23:08,174 --> 00:23:09,674 Samoa? 291 00:23:09,758 --> 00:23:12,010 Quero dizer, onde fica sua casa? 292 00:23:12,094 --> 00:23:13,761 Eu sou? 293 00:23:16,515 --> 00:23:18,975 Esta é a minha casa. 294 00:23:19,059 --> 00:23:22,020 Eu sei, mas você não é nativo desta ilha. 295 00:23:23,022 --> 00:23:26,065 Eu sei porque já vi alguns deles. 296 00:23:28,944 --> 00:23:31,821 Por que você é a única mulher nesta ilha? 297 00:23:31,906 --> 00:23:34,908 O Dr. Moreau trouxe você aqui? 298 00:23:39,288 --> 00:23:42,290 Perdoe-me se pareço muito curioso. 299 00:23:57,598 --> 00:23:58,973 Moreau! 300 00:24:00,142 --> 00:24:01,476 Rápido, por favor! 301 00:24:04,772 --> 00:24:06,231 E agora? 302 00:24:07,983 --> 00:24:10,401 Você vem do mar? 303 00:24:10,486 --> 00:24:12,195 Bem, mais parecido. 304 00:24:12,279 --> 00:24:14,864 Três dias em um bote salva-vidas virado. 305 00:24:16,325 --> 00:24:18,618 Você está indo embora? 306 00:24:18,702 --> 00:24:20,328 Amanhã de manhã. 307 00:24:21,914 --> 00:24:24,249 Eu queria que você não fosse embora. 308 00:24:26,919 --> 00:24:30,296 Bem, isso é muito gentil da sua parte, mas... 309 00:24:30,381 --> 00:24:31,923 Eu devo. 310 00:24:32,925 --> 00:24:35,176 Você voltou...de novo? 311 00:24:35,261 --> 00:24:38,012 Bem, eu... eu não sei. 312 00:24:40,349 --> 00:24:43,184 [Gritando, gemendo] 313 00:24:43,269 --> 00:24:46,187 [O gemido continua] 314 00:24:46,272 --> 00:24:48,940 - O que é isso? - É a casa - 315 00:24:49,024 --> 00:24:51,025 A Casa da Dor! 316 00:24:51,110 --> 00:24:54,529 [gemido alto] 317 00:24:57,283 --> 00:24:58,783 Não! Não! 318 00:24:58,867 --> 00:25:01,202 - Não é grande coisa! Não é grande coisa. -[O gemido continua] 319 00:25:01,287 --> 00:25:04,038 Nada? Alguém está sendo torturado. 320 00:25:06,959 --> 00:25:08,960 - [Gemendo] - Saia! 321 00:25:10,129 --> 00:25:11,629 Sair! 322 00:25:19,138 --> 00:25:21,264 Eles estão dissecando um ser humano. 323 00:25:21,348 --> 00:25:23,641 Eles estão cortando um homem vivo em pedaços. 324 00:25:24,727 --> 00:25:26,728 Agora eu sei sobre seus nativos. 325 00:25:28,147 --> 00:25:29,939 Eles são suas vítimas. 326 00:25:30,941 --> 00:25:32,734 Você e eu podemos ser os próximos. 327 00:25:32,818 --> 00:25:34,569 Vamos. Vamos sair daqui. 328 00:25:44,121 --> 00:25:45,788 Outra porta! 329 00:26:04,350 --> 00:26:07,352 Pegaremos o barco de Moreau e partiremos daqui esta noite... agora. 330 00:26:16,654 --> 00:26:18,363 [Homem Fera] Mar! Mar! 331 00:26:18,447 --> 00:26:20,198 - [Biênio suspira] - [Rosnando] 332 00:26:20,282 --> 00:26:22,992 Homem do mar! Homem do mar! 333 00:26:23,077 --> 00:26:25,370 [Todos grunhindo, gemendo] 334 00:26:25,454 --> 00:26:27,121 Lota! 335 00:26:30,542 --> 00:26:32,960 [Homens-fera gritando] 336 00:26:34,129 --> 00:26:37,382 [Todos grunhindo] 337 00:26:37,466 --> 00:26:39,342 - [Zoando] - Pare! 338 00:26:39,426 --> 00:26:41,177 Prender prisão! 339 00:26:41,261 --> 00:26:43,638 - Que? Que? - Homem do mar. 340 00:26:43,722 --> 00:26:46,432 - Eles são como nós! - Eles são como ele. 341 00:26:46,517 --> 00:26:48,851 Um não é um homem. 342 00:26:50,145 --> 00:26:52,355 [Outros grunhindo, murmurando] 343 00:26:52,439 --> 00:26:55,149 [Clicando em sons de gongo] 344 00:26:59,446 --> 00:27:01,531 [Gritos, tiros] 345 00:27:07,913 --> 00:27:10,415 [Os homens-fera permanecem em silêncio] 346 00:27:17,089 --> 00:27:18,589 [Rachaduras de chicote] 347 00:27:19,550 --> 00:27:21,050 Qual é a lei? 348 00:27:21,927 --> 00:27:24,929 Não corra de quatro. 349 00:27:25,013 --> 00:27:26,973 Essa é a Lei. 350 00:27:27,057 --> 00:27:29,517 Não somos homens? 351 00:27:29,601 --> 00:27:32,270 [Homens-fera, vozes rosnantes] Não somos homens? 352 00:27:32,354 --> 00:27:34,605 - [Whip Cracks] - Qual é a lei? 353 00:27:35,607 --> 00:27:38,526 Não coma carne. 354 00:27:38,610 --> 00:27:40,319 Essa é a Lei. 355 00:27:40,946 --> 00:27:42,572 Não somos homens? 356 00:27:42,656 --> 00:27:47,243 [Homens Fera] Não somos homens? 357 00:27:47,327 --> 00:27:49,287 [Rachaduras de chicote] 358 00:27:49,371 --> 00:27:50,830 Qual é a lei? 359 00:27:51,749 --> 00:27:54,041 Para evitar derramar sangue. 360 00:27:55,043 --> 00:27:57,462 Essa é a Lei. 361 00:27:57,546 --> 00:27:59,839 Não somos homens? 362 00:27:59,923 --> 00:28:04,594 [Homens Fera] Não somos homens? 363 00:28:04,678 --> 00:28:09,223 Esta é a mão que faz. 364 00:28:10,184 --> 00:28:14,896 [Homens Fera] Esta é a mão que faz. 365 00:28:14,980 --> 00:28:19,025 [Law Fun] Essa é a mão que cura! 366 00:28:19,109 --> 00:28:23,112 [Beastmen] Esta é a mão que cura. 367 00:28:23,197 --> 00:28:30,161 Esta é a Casa da Dor! 368 00:28:30,245 --> 00:28:38,711 [Homens Fera] Esta é a Casa da Dor. 369 00:28:40,297 --> 00:28:42,799 [Gritos animados] 370 00:28:55,938 --> 00:28:58,981 Não pensei que, depois do meu aviso, você seria estúpido o suficiente para sair de casa. 371 00:28:59,066 --> 00:29:02,068 Agora posso entender por que você e sua ilha... 372 00:29:02,152 --> 00:29:04,904 Eles fedem de uma ponta à outra dos Mares do Sul. 373 00:29:05,906 --> 00:29:08,699 O que torna seus nativos tão monstruosos? 374 00:29:08,784 --> 00:29:11,160 Eu vi você vivissecando um homem. 375 00:29:11,245 --> 00:29:13,871 Meu querido jovem tolo, você está completamente errado. 376 00:29:13,956 --> 00:29:16,290 Bem, no meu caso você não pode escapar impune, Moreau. 377 00:29:21,380 --> 00:29:22,880 Pegue. 378 00:29:25,384 --> 00:29:27,802 Agora estou desarmado e você está completamente protegido. 379 00:29:28,554 --> 00:29:31,514 É bastante óbvio, não é, que não quero machucar você. 380 00:29:32,307 --> 00:29:35,476 [Risos] Você poderia fazer a gentileza de vir até sua casa? 381 00:29:36,478 --> 00:29:37,979 Biênio. 382 00:29:56,164 --> 00:29:58,165 Lota, vá para o seu quarto. 383 00:30:01,628 --> 00:30:03,838 [Bloquear turnos] 384 00:30:05,340 --> 00:30:08,092 Comecei com a vida vegetal em Londres há 20 anos. 385 00:30:09,094 --> 00:30:12,138 Peguei uma orquídea e fiz um milagre nela. 386 00:30:13,140 --> 00:30:17,393 Tirei cem mil anos de evolução lenta... 387 00:30:17,477 --> 00:30:19,937 e eu não tinha mais orquídea... 388 00:30:20,022 --> 00:30:22,940 mas que orquídeas elas serão daqui a cem mil anos. 389 00:30:24,192 --> 00:30:25,651 Esse é um ali. 390 00:30:29,531 --> 00:30:31,198 Sim, mas como, doutor? 391 00:30:31,283 --> 00:30:33,993 [Risos] Por uma ligeira mudança na unidade única de um plasma germinativo. 392 00:30:34,077 --> 00:30:36,078 Foi tão simples assim. 393 00:30:36,163 --> 00:30:37,872 Esse é um lírio comum. 394 00:30:38,874 --> 00:30:40,791 Isso é um crisântemo. 395 00:30:40,876 --> 00:30:43,377 Infelizmente, foi isso que aconteceu com alguns aspargos. 396 00:30:46,214 --> 00:30:48,507 [Risos] 397 00:30:48,592 --> 00:30:51,594 Continuei com esta investigação conforme ela me conduziu. 398 00:30:51,678 --> 00:30:54,388 Deixei minha imaginação voar fantasticamente. 399 00:30:55,390 --> 00:30:59,310 Por que não experimentar organismos mais complexos? 400 00:30:59,394 --> 00:31:01,896 - [Chicote e cabo fortes] - [Rugido] 401 00:31:03,982 --> 00:31:05,524 [Risos] 402 00:31:05,609 --> 00:31:10,112 O homem é o clímax atual de um longo processo de revolução orgânica. 403 00:31:10,197 --> 00:31:13,449 Toda a vida animal tende para a forma humana. 404 00:31:13,533 --> 00:31:17,411 [Risos] Eu ainda estava em Londres quando comecei esta fase dos meus experimentos. 405 00:31:17,496 --> 00:31:19,830 Um dia um cachorro escapou do meu laboratório... 406 00:31:19,915 --> 00:31:22,083 Ele correu gritando para a rua. 407 00:31:22,167 --> 00:31:24,085 E eu deixei Londres, Sr. Parker... 408 00:31:24,753 --> 00:31:28,339 os jornais nos meus calcanhares, uma Inglaterra excitada chorando pelo meu sangue. 409 00:31:30,509 --> 00:31:32,510 Peguei Montgomery e o trouxe. 410 00:31:32,594 --> 00:31:36,138 Ele era um estudante de medicina que enfrentava pena de prisão por uma indiscrição profissional. 411 00:31:38,934 --> 00:31:41,519 Isso foi há 11 longos anos. 412 00:31:41,603 --> 00:31:44,188 Onze longos anos trabalhei e trabalhei. 413 00:31:44,272 --> 00:31:46,065 [suspiros] 414 00:31:46,149 --> 00:31:50,194 Com cirurgia plástica, transfusões de sangue... 415 00:31:50,278 --> 00:31:52,947 extratos de glândulas, com banhos de raios. 416 00:31:55,867 --> 00:31:58,619 [Risos] Com o que descobri no meu próprio trabalho... 417 00:31:58,704 --> 00:32:01,205 entre organismos celulares. 418 00:32:01,289 --> 00:32:03,624 Meu trabalho, minhas descobertas. 419 00:32:03,709 --> 00:32:05,876 - Só meu. - [Homem Fera gemendo] 420 00:32:05,961 --> 00:32:10,840 Com estes, pusemos fim a centenas de milhares de anos de evolução. 421 00:32:10,924 --> 00:32:13,467 Dos animais inferiores, eu fiz... 422 00:32:13,552 --> 00:32:15,302 [O gemido continua] 423 00:32:15,387 --> 00:32:17,888 Bem, veja por si mesmo, Sr. Parker. 424 00:32:17,973 --> 00:32:21,225 [Gemendo] 425 00:32:26,648 --> 00:32:32,236 [Gemendo mais alto] 426 00:32:33,071 --> 00:32:35,322 Você está convencido de que esta coisa que está sobre a mesa não é humana. 427 00:32:35,407 --> 00:32:37,158 Seus gritos são humanos. 428 00:32:37,242 --> 00:32:39,785 - Você sabe com o que comecei? - Não. 429 00:32:39,870 --> 00:32:42,204 - Um animal. - Um animal? 430 00:32:42,289 --> 00:32:45,041 - Hum-hmm. - Como aqueles que estão nas jaulas lá fora? 431 00:32:46,251 --> 00:32:50,087 Então aquelas... aquelas criaturas na selva? 432 00:32:50,172 --> 00:32:51,922 São minhas criações. 433 00:32:52,007 --> 00:32:54,383 - Eles foram feitos de animais? - Sim. 434 00:32:55,427 --> 00:32:59,430 Esta coisa, esta pobre criatura torturada... 435 00:32:59,514 --> 00:33:02,016 O que isso importa? 436 00:33:02,100 --> 00:33:03,893 De todas as coisas vis! 437 00:33:03,977 --> 00:33:07,021 Sr. Parker, poupe-me desses horrores juvenis, por favor. 438 00:33:08,023 --> 00:33:09,774 E aqueles - 439 00:33:09,858 --> 00:33:12,318 Aquelas coitadas da selva. 440 00:33:12,402 --> 00:33:14,445 aqueles animais - 441 00:33:14,529 --> 00:33:16,572 Eles... eles falam. 442 00:33:16,656 --> 00:33:19,116 Essa foi minha primeira grande conquista. 443 00:33:19,201 --> 00:33:21,994 fala articulada controlada pelo cérebro. 444 00:33:22,996 --> 00:33:24,538 Isso foi uma conquista. 445 00:33:26,124 --> 00:33:28,501 Ah, é preciso muito tempo e uma paciência infinita... 446 00:33:28,585 --> 00:33:30,419 para fazê-los falar. 447 00:33:31,963 --> 00:33:36,801 [Risos] Um dia vou criar uma mulher e será mais fácil. 448 00:33:40,305 --> 00:33:43,224 Essas são algumas das minhas experiências menos bem-sucedidas. 449 00:33:44,059 --> 00:33:47,144 Eles fornecem o poder de criar outros... 450 00:33:47,229 --> 00:33:49,396 mais sucesso. 451 00:33:51,900 --> 00:33:54,485 Mas a cada experimento, melhoro o anterior. 452 00:33:55,487 --> 00:33:57,613 Eu chego cada vez mais perto. 453 00:33:57,697 --> 00:33:59,365 Sr. 454 00:34:01,159 --> 00:34:05,079 Você sabe o que significa se sentir como Deus? 455 00:34:07,624 --> 00:34:09,125 [Risos] 456 00:34:09,209 --> 00:34:11,418 Estou falando demais, não estou? 457 00:34:17,759 --> 00:34:19,760 - Boa noite, Sr. Parker. - Boa noite. 458 00:34:19,845 --> 00:34:21,887 - Você sabe o caminho para o seu quarto? - Sim, obrigado. 459 00:34:28,061 --> 00:34:29,728 Espero que você durma bem. 460 00:34:35,610 --> 00:34:37,194 Obrigado. 461 00:34:46,163 --> 00:34:47,830 Boa noite. 462 00:34:56,131 --> 00:34:58,966 Você viu isso, Montgomery? Ela era terna, como uma mulher. 463 00:34:59,759 --> 00:35:03,804 Agora aquela pequena cena estimula a imaginação científica. 464 00:35:07,058 --> 00:35:11,145 Eu me pergunto quanto da origem animal de Biênio ainda está viva... 465 00:35:13,315 --> 00:35:16,317 Que mulher quase perfeita ela é. 466 00:35:19,154 --> 00:35:21,405 Você pode descobrir... 467 00:35:23,325 --> 00:35:26,160 com a ajuda do Sr. Parker. 468 00:35:27,120 --> 00:35:29,830 Você não terá muito tempo se partir para Apia pela manhã. 469 00:35:31,499 --> 00:35:36,128 Não seria uma grande perda para a ciência se eu partisse para Apia pela manhã? 470 00:35:42,135 --> 00:35:43,594 [Montgomery] Quatro com vento favorável. 471 00:35:43,678 --> 00:35:45,638 - Quero agradecer-lhe, doutor, por... - De jeito nenhum. 472 00:35:45,722 --> 00:35:47,223 Estou muito feliz por ter servido você. 473 00:35:47,307 --> 00:35:50,184 Sim, mas agradeço o que você está fazendo... 474 00:35:55,649 --> 00:35:58,525 Ah! Ah, isso é muito angustiante. 475 00:35:59,152 --> 00:36:02,363 Eu... eu não sei o que dizer sobre isso. Eu não posso explicar isso. 476 00:36:05,325 --> 00:36:08,786 A menos, é claro, os nativos. Ontem à noite eles estavam um pouco fora de controle. 477 00:36:19,130 --> 00:36:21,048 - [Homem] ...bom momento! - [Homem 478 00:36:21,132 --> 00:36:23,509 [Conversando, rindo] 479 00:36:23,593 --> 00:36:26,011 - [Homem] Vamos, pessoal. - [Homem 480 00:36:26,096 --> 00:36:28,097 - Olá, querido! Como você tem estado? - Olá, querido! 481 00:36:29,057 --> 00:36:31,558 - Você está com saudades de mim? - Senti a sua falta? 482 00:36:31,643 --> 00:36:33,519 Me perdoe. Desculpe-me, por favor. 483 00:36:33,603 --> 00:36:36,438 Você não tinha o Sr. Parker a bordo? 484 00:36:36,523 --> 00:36:37,898 -Parker? - Sim. 485 00:36:37,983 --> 00:36:40,150 Oh. É melhor você falar com o capitão. 486 00:36:40,235 --> 00:36:41,235 Vamos. 487 00:36:42,654 --> 00:36:45,197 Agora, homens, fiquem sóbrios. 488 00:36:45,282 --> 00:36:47,616 Qualquer bebida que eu deva beber, eu mesmo farei. 489 00:36:47,701 --> 00:36:49,159 - [Homem] Ok, capitão! - [Homens rindo] 490 00:36:49,244 --> 00:36:50,995 E se você entrar em uma briga, mande me chamar. 491 00:36:51,079 --> 00:36:53,497 [Homens conversando] 492 00:36:53,581 --> 00:36:54,915 - Ah, capitão. - Olá, querido. 493 00:36:55,000 --> 00:36:57,376 Capitão, você não tinha um Sr. Parker a bordo? 494 00:36:57,460 --> 00:36:59,169 -Parker? - Sim. 495 00:36:59,254 --> 00:37:00,963 Não. 496 00:37:01,047 --> 00:37:02,589 Mas eu não vou? 497 00:37:02,674 --> 00:37:04,466 Você não o resgatou de Lady Vain? 498 00:37:04,551 --> 00:37:06,468 Ele me enviou um rádio de sua nave. 499 00:37:07,095 --> 00:37:09,930 Oh sim. Ele desceu no meu primeiro porto de escala. 500 00:37:10,015 --> 00:37:11,515 Em que porto? 501 00:37:11,599 --> 00:37:13,350 Esse é o meu negócio. 502 00:37:14,102 --> 00:37:17,604 Talvez o cônsul americano cuide disso. 503 00:37:18,356 --> 00:37:20,357 Bem, dê meus cumprimentos ao cônsul. 504 00:37:22,819 --> 00:37:25,321 Você sabia que esse homem queria vir para Apia, certo? 505 00:37:25,405 --> 00:37:28,699 Bem, eu o resgatei no mar e o deixei no meu primeiro porto de escala. 506 00:37:28,783 --> 00:37:31,285 - Isso é tudo o que é exigido de mim, senhor. - Que porto? 507 00:37:32,078 --> 00:37:34,038 - Bem, era uma ilha, senhor. - Que ilha? 508 00:37:34,122 --> 00:37:38,208 Latitude 1,5 graus sul e longitude 1,70 oeste, senhor. 509 00:37:40,420 --> 00:37:44,006 1-5 sul, 1-7-0 oeste. 510 00:37:44,799 --> 00:37:47,134 É muito pequeno, senhor. Você não o encontrará nas listas. 511 00:37:48,261 --> 00:37:49,928 Então não é um porto. 512 00:37:50,013 --> 00:37:53,182 Bem, é uma ilha, senhor. Deixei alguma carga lá. 513 00:37:53,266 --> 00:37:54,767 Ah, entendo. 514 00:37:56,436 --> 00:37:57,770 Isso será tudo por enquanto. 515 00:37:57,854 --> 00:37:59,563 Sim, senhor. 516 00:37:59,647 --> 00:38:02,858 Se eu encontrar alguma irregularidade nisso, terei sua licença cassada. 517 00:38:02,942 --> 00:38:04,068 Sim, senhor. 518 00:38:04,152 --> 00:38:06,153 Você não gostaria disso, não é? 519 00:38:06,237 --> 00:38:08,697 - Não, senhor. - Eu não pensei que você faria. 520 00:38:08,782 --> 00:38:10,115 Sim, senhor. 521 00:38:11,409 --> 00:38:12,743 [A porta se fecha] 522 00:38:13,787 --> 00:38:15,496 - Sim, senhor! - [Cônsul] Como vai, capitão? 523 00:38:15,580 --> 00:38:17,289 Senhorita Thomas, este é o Capitão Donahue. 524 00:38:17,374 --> 00:38:18,916 - Como você faz isso? - Como vai, senhorita? 525 00:38:19,000 --> 00:38:21,251 - Quando você estará pronto para zarpar? - Estou pronto, senhor. 526 00:38:21,336 --> 00:38:23,545 Você encontrará o barco de Donahue perfeitamente seguro, mas não muito confortável. 527 00:38:23,630 --> 00:38:25,130 Eu trabalhei em tudo isso. 528 00:38:25,215 --> 00:38:26,673 A sua posição está clara? 529 00:38:26,758 --> 00:38:29,093 Sim, 15 ao sul e 170 ao oeste. 530 00:38:29,177 --> 00:38:30,344 Bem. 531 00:38:30,428 --> 00:38:32,638 - Bem, boa sorte. - Obrigado. 532 00:38:34,474 --> 00:38:35,933 - Muito obrigado. - De nada. 533 00:38:36,017 --> 00:38:38,060 Muito feliz em poder atendê-lo. 534 00:39:08,216 --> 00:39:09,925 Biênio. 535 00:39:10,009 --> 00:39:11,718 Você me assustou. 536 00:39:18,226 --> 00:39:19,977 Você é uma criança estranha. 537 00:39:23,731 --> 00:39:25,232 Fale comigo. 538 00:39:26,568 --> 00:39:27,901 Agora não. 539 00:39:29,863 --> 00:39:31,363 Fale comigo. 540 00:39:36,077 --> 00:39:39,371 Lota, você sabe o que é isso? 541 00:39:39,456 --> 00:39:41,582 - Livro. - Sim. Livro. 542 00:39:41,666 --> 00:39:43,667 Da biblioteca do Dr. Moreau. 543 00:39:43,751 --> 00:39:47,296 Sobre eletricidade: telegrafia sem fio, rádio... 544 00:39:47,380 --> 00:39:49,381 Como construir um transmissor de ondas curtas. 545 00:39:51,676 --> 00:39:54,845 Claro, você não tem ideia do que estou falando, não é? 546 00:39:58,683 --> 00:40:00,434 Fale mais comigo. 547 00:40:01,936 --> 00:40:03,812 Tudo bem. 548 00:40:03,897 --> 00:40:06,440 Vou te contar uma coisa que você entenderá. 549 00:40:08,318 --> 00:40:11,653 Lota, preciso sair desta ilha. 550 00:40:12,739 --> 00:40:15,824 Livro... leva você? 551 00:40:17,035 --> 00:40:18,744 Talvez o livro me leve longe. 552 00:40:28,755 --> 00:40:30,088 [Parker] Lota! 553 00:40:35,303 --> 00:40:37,012 [Parker] Por que você fez isso? 554 00:40:37,514 --> 00:40:39,306 [Lota] O livro leva você longe. 555 00:40:42,644 --> 00:40:44,144 Biênio. 556 00:40:44,854 --> 00:40:46,647 Estou apaixonado por outra pessoa. 557 00:40:47,732 --> 00:40:49,816 Eu deveria ter te contado. 558 00:40:51,361 --> 00:40:52,694 Sozinho? 559 00:41:44,622 --> 00:41:46,123 [Lota suspira] 560 00:41:48,042 --> 00:41:49,209 Biênio. 561 00:42:18,948 --> 00:42:21,658 - Moreau, você não merece viver! - Peço desculpas? 562 00:42:21,743 --> 00:42:24,328 Aquelas criaturas na selva eram horríveis. 563 00:42:24,412 --> 00:42:26,705 Mas ter criado algo tão trágico quanto aquela garota. 564 00:42:26,789 --> 00:42:29,124 - [Τea derramando] - Biênio? 565 00:42:29,208 --> 00:42:30,542 Sim. Lota. 566 00:42:30,627 --> 00:42:33,879 Um animal com emoções de mulher: o desgosto de uma mulher, o sofrimento de uma mulher. 567 00:42:33,963 --> 00:42:35,255 Ah, é criminoso! 568 00:42:35,340 --> 00:42:39,009 Hum. Você é um jovem surpreendentemente pouco científico. 569 00:42:39,093 --> 00:42:41,261 Eu poderia ter ignorado esses outros. 570 00:42:41,346 --> 00:42:43,597 Eu poderia ter demonstrado muita consideração por você. 571 00:42:43,681 --> 00:42:45,182 Mas não agora. 572 00:42:45,266 --> 00:42:48,101 Agora vou expor você ao mundo como você realmente é, Moreau. 573 00:42:48,186 --> 00:42:49,394 Quando você vai embora? 574 00:42:55,109 --> 00:42:57,486 Acho melhor você se sentar e ficar confortável. 575 00:43:07,622 --> 00:43:09,915 - Quer uma xícara de chá? - Não, obrigado. 576 00:43:14,545 --> 00:43:18,173 Bem, podemos muito bem discutir isso francamente, agora que você conhece os fatos. 577 00:43:20,968 --> 00:43:24,137 Lota é minha criação mais quase perfeita. 578 00:43:25,306 --> 00:43:27,265 Eu estava pensando em levá-lo comigo como prova "A"... 579 00:43:27,350 --> 00:43:29,101 em um retorno triunfante a Londres. 580 00:43:31,020 --> 00:43:34,356 Eu queria mostrar o quão completamente mulher ela era. 581 00:43:35,316 --> 00:43:38,318 se ele era capaz de amar, acasalar e ter filhos. 582 00:43:42,073 --> 00:43:44,366 Ele tinha medo de Montgomery e de mim. 583 00:43:46,953 --> 00:43:48,662 Então você veio. 584 00:43:50,790 --> 00:43:52,791 Bem, ela estava muito atraída por você. 585 00:43:56,546 --> 00:43:59,673 Claro, você pode ver as possibilidades que foram apresentadas. 586 00:44:04,470 --> 00:44:06,304 Vou te contar uma coisa, Moreau! 587 00:44:06,389 --> 00:44:08,765 Você vai providenciar para que eu deixe esta ilha de alguma forma... 588 00:44:08,850 --> 00:44:10,684 e o mais rápido possível. 589 00:44:10,768 --> 00:44:13,687 Ou este excelente trabalho científico que você tem feito irá parar. 590 00:44:33,666 --> 00:44:36,710 Como você descobriu? O que você disse a ele? 591 00:44:37,545 --> 00:44:39,421 O que você fez para que ele soubesse? 592 00:45:00,401 --> 00:45:01,860 E aí, Moreau? 593 00:45:05,907 --> 00:45:08,074 A carne teimosa da besta recua. 594 00:45:10,995 --> 00:45:13,413 Bem, não adianta, Montgomery. Eu também posso deixar. 595 00:45:14,665 --> 00:45:17,000 Dia após dia, ele reaparece. 596 00:45:20,087 --> 00:45:21,880 Volte calmamente. 597 00:45:21,964 --> 00:45:23,465 [soluçando] 598 00:45:37,355 --> 00:45:38,855 Você vê isso? 599 00:45:38,940 --> 00:45:41,608 [Biênio gemendo, chorando] 600 00:45:41,692 --> 00:45:43,944 O primeiro a derramar lágrimas. 601 00:45:46,405 --> 00:45:48,114 Ela é humana! 602 00:45:49,242 --> 00:45:50,742 Eu não estou derrotado! 603 00:45:52,787 --> 00:45:55,288 [Risos] 604 00:45:56,249 --> 00:45:57,707 Tenha tudo pronto. 605 00:45:57,792 --> 00:45:59,000 Para que? 606 00:45:59,085 --> 00:46:02,045 Desta vez, vou queimar todos os animais que estão nele! 607 00:46:02,129 --> 00:46:04,047 Não! [geme] 608 00:46:04,131 --> 00:46:06,049 [Moreau] Vou torná-la completamente humana. 609 00:46:06,133 --> 00:46:07,092 Não, não. 610 00:46:07,176 --> 00:46:09,719 - Não, não! - [Moreau rindo] 611 00:46:09,804 --> 00:46:12,389 Vou manter Parker aqui. Ele já está atraído. 612 00:46:12,473 --> 00:46:13,765 [Choro] 613 00:46:13,850 --> 00:46:15,684 O tempo e a monotonia farão o resto. 614 00:46:15,768 --> 00:46:18,603 - [Fungando] - [Moreau rindo] 615 00:46:47,884 --> 00:46:49,759 Garganta! Garganta! 616 00:46:49,844 --> 00:46:51,094 - Huh? - Venha barco! 617 00:46:51,178 --> 00:46:53,096 Homem. Aquele que não é homem. 618 00:46:53,180 --> 00:46:56,349 - Alguém que não é homem? - Alguém como Lota. 619 00:47:00,730 --> 00:47:02,480 Olá aí! 620 00:47:03,691 --> 00:47:05,609 Eu acho que está tudo bem. 621 00:47:05,693 --> 00:47:08,111 - Você está com medo? - Não. Claro que não. 622 00:47:08,195 --> 00:47:11,197 Tudo bem. Eu só perguntei por cortesia. 623 00:47:14,535 --> 00:47:15,827 Olhar! 624 00:47:18,873 --> 00:47:20,874 Há algumas coisas divertidas para ver nessas ilhas. 625 00:47:28,424 --> 00:47:30,050 Essa selva não parece muito atraente. 626 00:47:30,134 --> 00:47:32,636 Devemos continuar. Temos que encontrá-lo. 627 00:47:32,720 --> 00:47:34,262 Tudo bem. 628 00:47:34,347 --> 00:47:37,599 Mas prefiro deixar para outra pessoa fazer... 629 00:47:37,683 --> 00:47:39,893 Se ao menos houvesse alguém aqui para fazer isso. 630 00:47:50,237 --> 00:47:52,113 [Chirp] 631 00:47:52,198 --> 00:47:54,908 [O chilrear continua] 632 00:47:57,078 --> 00:48:00,997 Você sabe, há um pássaro nestas selvas... uma espécie de papagaio, que ri como um homem. 633 00:48:01,082 --> 00:48:03,166 Eles o chamam de burro risonho. 634 00:48:03,250 --> 00:48:06,252 [Risos] Nome engraçado para um pássaro. 635 00:48:07,213 --> 00:48:09,422 Não sei, quando você percebe que ele ri como um homem... 636 00:48:09,507 --> 00:48:11,925 Afinal, esse não é um nome tão engraçado. 637 00:48:16,389 --> 00:48:18,765 Você está demorando muito, Montgomery. 638 00:48:22,019 --> 00:48:23,770 Há um curto-circuito aqui em algum lugar. 639 00:48:26,107 --> 00:48:29,275 M'ling! 640 00:48:29,360 --> 00:48:30,986 - Eles vêm de barco! - QUEM? 641 00:48:31,070 --> 00:48:33,154 - Pessoas. - Pessoas? 642 00:48:33,239 --> 00:48:35,740 Dois. Alguém como Lota. 643 00:48:36,742 --> 00:48:38,702 Dr. 644 00:48:38,786 --> 00:48:41,663 Doutor Moreau! Doutor! 645 00:48:43,791 --> 00:48:45,250 Dr. 646 00:48:45,334 --> 00:48:47,460 - Navio, venha. Pessoas. - Pessoas? 647 00:48:47,545 --> 00:48:49,254 - Homem e um como Lota. - Que? 648 00:48:49,338 --> 00:48:51,965 Parker comunicou-se com Apia pelo rádio do navio de Daνies. 649 00:49:01,267 --> 00:49:03,101 Olá. 650 00:49:07,314 --> 00:49:08,690 [Gritos] 651 00:49:12,903 --> 00:49:13,987 Ourano. 652 00:49:24,165 --> 00:49:27,751 Procuramos um homem chamado Parker... Edward Parker. 653 00:49:28,627 --> 00:49:30,587 Ah, você não quer entrar? 654 00:49:30,671 --> 00:49:32,172 Sim, obrigado. 655 00:49:36,093 --> 00:49:39,179 Sou o Dr. Esta é a minha casa. De nada. 656 00:49:39,263 --> 00:49:41,389 Ah, obrigado, doutor. Meu nome é Ruth Thomas. 657 00:49:41,474 --> 00:49:43,391 - E este é o Capitão Donahue. - Como vai, doutor? 658 00:49:43,476 --> 00:49:45,101 - Como você faz isso? Entre direto. - Obrigado. 659 00:49:45,186 --> 00:49:46,936 Você tem uma casinha legal, doutor. 660 00:49:47,021 --> 00:49:48,855 Cumpre o seu propósito. 661 00:49:48,939 --> 00:49:50,440 Piedade! 662 00:49:52,902 --> 00:49:54,319 Oh. 663 00:49:56,238 --> 00:49:57,572 Ourano. 664 00:50:00,034 --> 00:50:01,534 Muito bem, Ouran. 665 00:50:11,212 --> 00:50:13,922 [Bloquear turnos] 666 00:50:15,633 --> 00:50:17,300 Posso não precisar de Parker. 667 00:50:20,262 --> 00:50:22,055 Este é o Capitão Donahue. 668 00:50:22,139 --> 00:50:24,057 Foi bom o suficiente para me trazer aqui. 669 00:50:24,141 --> 00:50:26,392 - Como vai, capitão? - Bem obrigado. Como vai você? 670 00:50:26,477 --> 00:50:28,144 [Moreau] Então você encontrou. 671 00:50:28,229 --> 00:50:31,314 Você sabe, eu imaginei Edward em algum lugar terrível. 672 00:50:31,398 --> 00:50:32,899 Mas isso é adorável. 673 00:50:33,984 --> 00:50:36,152 Vou juntar minhas coisas e iremos embora. 674 00:50:36,237 --> 00:50:37,987 Está ficando tarde. 675 00:50:38,823 --> 00:50:41,533 - Você vai me perdoar, doutor? - [Moreau] De jeito nenhum. 676 00:50:41,617 --> 00:50:44,077 - Você não entraria e esperaria? - Obrigado. 677 00:50:50,084 --> 00:50:52,961 Que tipo de lugar você disse que era, doutor? 678 00:50:53,045 --> 00:50:55,171 - Eu não disse isso. - Oh. 679 00:50:55,256 --> 00:50:59,259 É uma espécie de estação experimental de pesquisas bioantropológicas. 680 00:51:00,719 --> 00:51:02,220 Ah, entendo. 681 00:51:13,232 --> 00:51:14,691 [Montgomery] Biênio. 682 00:51:21,323 --> 00:51:23,533 Casa da Dor. 683 00:51:23,617 --> 00:51:25,493 Não. 684 00:51:25,578 --> 00:51:27,829 Não existe Casa da Dor. 685 00:51:27,913 --> 00:51:29,622 Eu prometo. 686 00:51:36,672 --> 00:51:39,966 Não há crepúsculo nos trópicos. A noite cai como uma cortina. 687 00:51:44,138 --> 00:51:46,264 Obrigado, M'ling. 688 00:51:46,348 --> 00:51:48,474 - Quer um uísque, Srta. Thomas? - Não, obrigado. 689 00:51:48,559 --> 00:51:51,060 - Capitão Donahue, eu acho... - Vou levar o meu diretamente. 690 00:51:51,145 --> 00:51:52,854 Isso é o que eu pensei. 691 00:51:53,772 --> 00:51:56,399 Oh. Isso servirá. Obrigado. 692 00:51:56,483 --> 00:51:59,569 - Sr. Parker? - Não, obrigado. Partiremos agora. 693 00:51:59,653 --> 00:52:01,821 Não está sendo um pouco imprudente, Sr. Parker? 694 00:52:01,906 --> 00:52:03,406 - Irritação na pele? -Vamos, Donahue. 695 00:52:03,490 --> 00:52:05,575 Você tem uma milha para percorrer minha selva. 696 00:52:05,659 --> 00:52:07,785 - Sim, eu percebo isso. - [Donahue] Não temos medo. 697 00:52:07,870 --> 00:52:10,663 Posso ver, Capitão Donahue, que você não teria medo de nada. 698 00:52:11,207 --> 00:52:15,627 Mas o Sr. Parker teve uma experiência uma noite na minha selva. 699 00:52:15,711 --> 00:52:17,462 Não quero assustá-la, Srta. Thomas... 700 00:52:17,546 --> 00:52:21,591 mas se o Sr. Parker decidir colocá-lo no que ele sabe ser um perigo real... 701 00:52:21,675 --> 00:52:23,676 Será sua responsabilidade. 702 00:52:23,761 --> 00:52:25,261 Você não poderia enviar alguém? 703 00:52:25,346 --> 00:52:28,097 Se você quiser aceitar a hospitalidade da minha casa... 704 00:52:28,182 --> 00:52:31,476 Você poderá sair com total segurança pela manhã. 705 00:52:31,560 --> 00:52:33,269 Bem, talvez isso fosse melhor. 706 00:52:33,354 --> 00:52:35,772 Capitão Donahue, você pode dividir o quarto do Sr. Parker. 707 00:52:35,856 --> 00:52:37,774 Senhorita Thomas, você pode ficar no meu quarto. 708 00:52:37,858 --> 00:52:40,360 [Sinos de gongo] 709 00:52:40,444 --> 00:52:43,321 M'ling. O jantar será para cinco. 710 00:52:51,622 --> 00:52:53,122 [Moreau murmura] 711 00:53:02,007 --> 00:53:03,967 [Moreau] Sem vinho, Montgomery? 712 00:53:04,051 --> 00:53:05,218 Não. 713 00:53:05,302 --> 00:53:07,220 Extraordinário. 714 00:53:12,726 --> 00:53:14,310 Meus cumprimentos, Capitão Donahue. 715 00:53:14,395 --> 00:53:16,187 Você tem lama no olho, doutor. 716 00:53:22,653 --> 00:53:24,988 Doutor, vejo que você é vegetariano. 717 00:53:25,072 --> 00:53:27,282 É em nome dos nativos. 718 00:53:27,366 --> 00:53:29,492 Eles nunca experimentaram carne. 719 00:53:29,576 --> 00:53:30,910 Não há mais carne de porco? 720 00:53:30,995 --> 00:53:33,830 "Porco comprido"? 721 00:53:33,914 --> 00:53:37,500 Você quer dizer carne humana, Srta. Thomas. 722 00:53:37,584 --> 00:53:38,584 Oh. 723 00:53:40,421 --> 00:53:43,256 [Homens-fera cantando, indistintos] 724 00:53:45,175 --> 00:53:46,759 O que é isso? 725 00:53:48,220 --> 00:53:49,178 Os Natines. 726 00:53:49,263 --> 00:53:51,931 Eles têm uma cerimônia curiosa. O Sr. Parker testemunhou isso. 727 00:53:52,016 --> 00:53:53,474 Conte-nos, Eduardo. 728 00:53:53,559 --> 00:53:55,601 Ah, é... não é nada. 729 00:54:00,190 --> 00:54:02,734 Eles estão inquietos esta noite. 730 00:54:08,741 --> 00:54:10,158 [suspiros] 731 00:54:13,537 --> 00:54:14,704 O que há de errado, querido? 732 00:54:14,788 --> 00:54:17,749 Ah, nada. [Risos inquietos] 733 00:54:17,833 --> 00:54:19,584 Não me escute. 734 00:54:21,128 --> 00:54:22,795 Um pouco mais de vinho, capitão Donahue? 735 00:54:22,880 --> 00:54:24,464 Ei, eu não me importo se eu fizer isso. 736 00:54:24,548 --> 00:54:26,716 M'ling, encha o copo do capitão Donahue. 737 00:54:28,469 --> 00:54:29,969 [limpa a garganta] 738 00:54:31,388 --> 00:54:33,014 Uau, uau. Oh. Isso servirá. 739 00:54:33,098 --> 00:54:35,350 - Bom. - Escola! 740 00:54:43,359 --> 00:54:45,735 - Boa noite, doutor. Com certeza era um bom vinho. - Obrigado. 741 00:54:45,819 --> 00:54:48,071 - [Ruth] Boa noite, Dr. Moreau. - Boa noite, senhorita Thomas. 742 00:54:48,155 --> 00:54:49,989 - [Parker] Boa noite. - [Moreau] Boa noite. 743 00:54:59,249 --> 00:55:00,416 Oh! 744 00:55:06,882 --> 00:55:09,634 [Donahue] Ei, ainda bem que não bebo. 745 00:55:11,387 --> 00:55:13,388 Você se saiu muito bem esta noite. 746 00:55:13,472 --> 00:55:15,932 Oh, você deveria me ver quando for real. 747 00:55:16,016 --> 00:55:17,975 Sim, tenho uma ideia aproximada. 748 00:55:18,060 --> 00:55:20,311 Lembro-me de uma noite em Mombaça. 749 00:55:20,396 --> 00:55:23,773 Capitão, esse é o nosso quarto ali. 750 00:55:23,857 --> 00:55:25,650 Ah, claro. 751 00:55:25,734 --> 00:55:27,985 - Boa noite, senhorita Thomas. - Boa noite. 752 00:55:34,159 --> 00:55:37,453 Não tenha medo, querido. Estarei do outro lado do corredor. 753 00:55:37,538 --> 00:55:40,498 Ah, estou bem. O que há para temer? 754 00:55:50,008 --> 00:55:51,717 - Boa noite. - Boa noite. 755 00:55:55,639 --> 00:55:59,308 - É melhor você fechar a porta. - Agora não se preocupe. Eu ficarei bem. 756 00:55:59,393 --> 00:56:00,935 Se precisar de mim, ligue. 757 00:56:01,019 --> 00:56:02,353 Boa noite. 758 00:57:29,191 --> 00:57:31,192 [Grade de barras] 759 00:57:41,411 --> 00:57:44,163 - [Bar Rack] - [Suspiros] 760 00:57:44,248 --> 00:57:46,916 [Gritando] 761 00:57:47,000 --> 00:57:50,628 [Continua gritando] 762 00:57:50,712 --> 00:57:52,922 [choramingando, gritando] 763 00:57:53,006 --> 00:57:54,215 Misericórdia! O que é? 764 00:57:56,552 --> 00:57:58,010 [Tiro] 765 00:58:01,932 --> 00:58:03,266 [Parker] Rápido! 766 00:58:09,356 --> 00:58:11,065 É melhor você se vestir, querido. 767 00:58:20,200 --> 00:58:24,245 Ouran tentou invadir o quarto dela, o quarto da senhorita Thomas. 768 00:58:24,329 --> 00:58:27,665 - Mas acho que você sabe. - Ouvi um grito e alguns tiros. 769 00:58:27,749 --> 00:58:29,917 E isso é tudo que você sabe, certo? 770 00:58:30,002 --> 00:58:32,420 Claro, você não queria que isso acontecesse. 771 00:58:32,504 --> 00:58:35,298 Não foi isso que ele quis dizer quando disse que talvez não precisasse de Parker? 772 00:58:35,382 --> 00:58:37,258 Você cuidará da sua vida? 773 00:58:37,342 --> 00:58:40,344 Conheço você muito bem e há muito tempo, Moreau. 774 00:58:40,429 --> 00:58:41,971 Eu defendi qualquer coisa. 775 00:58:42,055 --> 00:58:44,265 Tenho defendido muito. 776 00:58:44,349 --> 00:58:46,142 Mas não isso. 777 00:58:46,226 --> 00:58:50,813 Você é louco só de pensar nisso, e eu terminei com você aqui e agora. 778 00:58:50,897 --> 00:58:54,358 Você vai voltar para a Inglaterra... para a prisão? 779 00:58:54,443 --> 00:58:56,193 Eu preferiria. 780 00:58:58,655 --> 00:59:01,198 O mesmo que apareceu por entre os arbustos esta tarde? 781 00:59:02,534 --> 00:59:05,661 Sim. Foi horrível. 782 00:59:05,746 --> 00:59:07,663 Não estamos mais seguros aqui do que na selva. 783 00:59:07,748 --> 00:59:09,915 Eu recomendaria a selva. 784 00:59:11,627 --> 00:59:13,753 Tenho certeza de que a Srta. Thomas estaria mais segura lá. 785 00:59:14,755 --> 00:59:17,298 Vou ao navio procurar minha tripulação. Vamos parar com isso. 786 00:59:17,382 --> 00:59:19,925 - Venha comigo um minuto. - Não gosto que você corra esse risco. 787 00:59:20,010 --> 00:59:23,262 Já estive em lugares mais apertados do que este e a velha cabeça ainda está nas dobradiças. 788 00:59:27,601 --> 00:59:29,852 - Aqui. Talvez você precise disso. - Não, não. Já estou encurralado. 789 00:59:29,936 --> 00:59:31,854 Vou levar aquela lanterna. Isso poderia ser útil. 790 00:59:31,938 --> 00:59:34,815 Aqui. Aqui está a chave da porta da frente. 791 00:59:34,900 --> 00:59:36,901 Bem, aqui vai nada. 792 00:59:40,781 --> 00:59:42,281 [Etapas] 793 00:59:54,294 --> 00:59:58,631 Ourano. 794 00:59:58,715 --> 01:00:01,592 Quero que você o siga e envolva sua garganta com as mãos até... 795 01:00:04,429 --> 01:00:06,889 - [Ouran] A Lei. - Está tudo bem esta noite. 796 01:00:11,561 --> 01:00:13,479 [Homens Fera Rosnam] 797 01:00:13,563 --> 01:00:15,189 [Donahue] Volta aí! 798 01:00:15,273 --> 01:00:16,857 Retornar! 799 01:00:22,531 --> 01:00:24,573 Obrigado, Montgomery. 800 01:00:24,658 --> 01:00:27,201 Você deve ter um bom motivo para nos ajudar. 801 01:00:27,285 --> 01:00:29,161 Eu tenho. 802 01:00:29,246 --> 01:00:31,205 Eu vou com você. 803 01:00:33,250 --> 01:00:34,667 [Homens Fera rosnando] 804 01:00:34,751 --> 01:00:37,336 Volte! Retornar! 805 01:00:38,004 --> 01:00:40,506 [guinchos, gemidos] 806 01:00:57,941 --> 01:01:00,443 [Donahue ofegante, engasgado] 807 01:01:19,463 --> 01:01:21,839 [Homens-Besta Gritando] 808 01:01:21,923 --> 01:01:23,632 Nossa morte! 809 01:01:23,717 --> 01:01:25,760 Ouran derrama sangue! 810 01:01:25,844 --> 01:01:28,262 [Homens Fera Chorando] 811 01:01:31,850 --> 01:01:33,684 [Lei Diversão] O que é a lei? 812 01:01:34,686 --> 01:01:37,146 Não derrame sangue! 813 01:01:37,230 --> 01:01:38,731 Não somos homens? 814 01:01:38,815 --> 01:01:42,151 [Homens Fera] Não somos homens? 815 01:01:42,235 --> 01:01:44,487 Você infringiu a lei. 816 01:01:44,571 --> 01:01:46,113 [Ouran] Chega de lei. 817 01:01:46,198 --> 01:01:48,949 [Homens-Besta] Não existe mais lei? 818 01:01:49,034 --> 01:01:51,952 Não existe mais lei? 819 01:01:52,037 --> 01:01:54,288 Você derrama sangue. 820 01:01:54,372 --> 01:01:57,166 Ele me diz para derramar sangue. 821 01:01:57,250 --> 01:01:59,043 Qual é a lei? 822 01:01:59,127 --> 01:02:00,461 [Ouran] Chega de lei! 823 01:02:00,545 --> 01:02:03,923 [Homens Fera Chorando] 824 01:02:05,759 --> 01:02:07,927 [Lei Diversão] O que é a lei? 825 01:02:08,011 --> 01:02:09,303 [Homens Fera] Chega de lei! 826 01:02:09,387 --> 01:02:13,641 - Moreau - - [Homens Fera murmurando] 827 01:02:13,725 --> 01:02:16,435 - [Homens Fera murmurando] A lei acabou! - Esta noite eles estão mais inquietos que o normal. 828 01:02:16,520 --> 01:02:19,271 [murmurando continua] 829 01:02:24,486 --> 01:02:26,237 Onde está o capitão Donahue? 830 01:02:29,199 --> 01:02:30,699 [Sem diálogo audível] 831 01:02:36,373 --> 01:02:38,374 [Homens Fera Chorando] 832 01:02:40,460 --> 01:02:42,795 O homem é como ele? 833 01:02:46,299 --> 01:02:48,634 Homem como ele. 834 01:02:48,718 --> 01:02:50,219 Homem morto. 835 01:02:51,304 --> 01:02:52,304 Morto. 836 01:02:52,389 --> 01:02:54,473 Ele pode morrer? 837 01:03:06,862 --> 01:03:08,571 Você pode morrer. 838 01:03:08,655 --> 01:03:10,155 Você pode morrer! 839 01:03:10,240 --> 01:03:12,283 [Homens Fera] Ele pode morrer! 840 01:03:12,367 --> 01:03:15,327 [Homens Fera Chorando, Gritando] 841 01:03:15,412 --> 01:03:17,913 [O clamor continua] 842 01:03:19,541 --> 01:03:21,959 Eles estão bem fora de controle esta noite. 843 01:03:22,043 --> 01:03:25,004 [O clamor continua] 844 01:03:27,716 --> 01:03:30,634 Você pode morrer! 845 01:03:31,177 --> 01:03:33,262 Dr. Dr. 846 01:03:33,346 --> 01:03:35,931 Eles estão vindo! Eles vêm para matar! 847 01:03:36,016 --> 01:03:38,475 - Onde está o Capitão Donahue? - Morto. 848 01:03:41,938 --> 01:03:44,940 - Dê-me o chicote. - Não seja estúpido, Moreau. Vamos para dentro. 849 01:03:45,025 --> 01:03:47,902 Você está com medo? Feche as portas se for o caso. 850 01:03:47,986 --> 01:03:49,695 Eu vou conhecê-los. 851 01:03:58,371 --> 01:04:01,457 M'ling. O cão fiel. 852 01:04:01,541 --> 01:04:04,043 [O clamor continua] 853 01:04:08,089 --> 01:04:10,007 [Chorando] Ele pode morrer! 854 01:04:12,385 --> 01:04:14,845 [Clicando em sons de gongo] 855 01:04:14,930 --> 01:04:17,014 [O clamor diminui] 856 01:04:18,725 --> 01:04:21,226 [Clicando em sons de gongo] 857 01:04:21,895 --> 01:04:23,228 [Rachaduras de chicote] 858 01:04:24,356 --> 01:04:25,856 Qual é a lei? 859 01:04:27,567 --> 01:04:30,527 Lei... nada mais. 860 01:04:30,612 --> 01:04:32,112 [Rachaduras de chicote] 861 01:04:32,197 --> 01:04:33,697 Qual é a lei? 862 01:04:35,283 --> 01:04:38,118 Para evitar derramar sangue. 863 01:04:38,203 --> 01:04:41,163 Ele me diz para derramar sangue. 864 01:04:41,247 --> 01:04:42,665 Qual é a lei? 865 01:04:42,749 --> 01:04:44,625 [Diversão com a lei] Chega de lei! 866 01:04:44,709 --> 01:04:46,126 [Homens Fera] Chega de lei! 867 01:04:46,211 --> 01:04:48,879 [Homens-fera chorando] Chega de lei! 868 01:04:48,964 --> 01:04:53,801 Chega de lei! 869 01:04:53,885 --> 01:04:56,929 [O clamor continua] 870 01:05:01,184 --> 01:05:03,143 Chega de lei! 871 01:05:10,110 --> 01:05:12,152 Vamos, Montgomery. 872 01:05:12,237 --> 01:05:14,196 Deixe-o aberto caso eles queiram se inscrever. 873 01:05:14,280 --> 01:05:16,365 Tentaremos o caminho de volta. 874 01:05:16,449 --> 01:05:18,200 Rápido. Eles estão vindo. 875 01:05:18,284 --> 01:05:19,702 Biênio. 876 01:05:19,786 --> 01:05:21,370 - Biênio. - Não podemos deixá-la. 877 01:05:21,454 --> 01:05:22,746 Espere aqui. 878 01:05:22,831 --> 01:05:25,916 [Chorar] 879 01:05:28,211 --> 01:05:30,754 Você se esqueceu da Casa da Dor? 880 01:05:30,839 --> 01:05:32,798 [Murmúrio] 881 01:05:32,882 --> 01:05:37,678 Você! Você nos fez entrar na Casa da Dor! 882 01:05:37,762 --> 01:05:40,723 [Homens-fera gemendo, clamando] 883 01:05:40,807 --> 01:05:44,143 Você nos fez... coisas! 884 01:05:44,227 --> 01:05:46,228 [Homens Fera] Coisas! 885 01:05:46,312 --> 01:05:47,438 Não homens! 886 01:05:47,522 --> 01:05:49,231 [Homens Fera] Coisas! 887 01:05:49,315 --> 01:05:50,774 Não bestas! 888 01:05:50,859 --> 01:05:52,568 [Homens Fera] Coisas! 889 01:05:52,652 --> 01:05:55,070 Parte homem! 890 01:05:55,155 --> 01:05:57,823 Parte besta! 891 01:05:57,907 --> 01:05:59,241 Coisas! 892 01:05:59,325 --> 01:06:01,160 Coisas! Coisas! 893 01:06:01,244 --> 01:06:04,079 - Parte cara! - Parte besta! 894 01:06:04,164 --> 01:06:07,541 - Bestas! - Parte cara! 895 01:06:07,625 --> 01:06:12,838 Parte homem! Parte besta! 896 01:06:12,922 --> 01:06:14,840 - [ Clamor ] - Parte cara! 897 01:06:16,968 --> 01:06:20,179 [O clamor continua] 898 01:06:53,755 --> 01:06:55,380 [Chorar] 899 01:07:01,262 --> 01:07:03,764 [O clamor continua à distância] 900 01:07:23,743 --> 01:07:26,245 [Chorar] 901 01:07:35,255 --> 01:07:37,172 Pare, tolos! 902 01:07:38,424 --> 01:07:40,175 Esta é a Casa da Dor! 903 01:07:40,260 --> 01:07:42,010 [Homens Fera rosnando] 904 01:07:42,095 --> 01:07:43,595 [Proclamador da Lei] Pare! Prender prisão! 905 01:07:44,430 --> 01:07:47,099 A Casa da Dor! 906 01:07:47,183 --> 01:07:51,478 [Chorando] Dor! Dor! 907 01:07:54,607 --> 01:07:58,235 [Ambos suspiram, engasgam] 908 01:07:59,320 --> 01:08:02,781 [Sufocando] 909 01:08:02,866 --> 01:08:04,449 [Lota grita] 910 01:08:04,534 --> 01:08:06,118 [Montgomery] O que foi isso? 911 01:08:06,202 --> 01:08:07,703 Onde se encontra Lota? 912 01:08:08,329 --> 01:08:10,789 [Chorando ao longe] 913 01:08:22,760 --> 01:08:24,261 Você... 914 01:08:25,180 --> 01:08:26,638 volte... 915 01:08:28,474 --> 01:08:30,475 para o mar. 916 01:08:36,983 --> 01:08:38,692 Ela terminou. 917 01:08:39,777 --> 01:08:41,445 - Vamos. - Vamos levá-la para o mar. 918 01:08:41,529 --> 01:08:43,780 É melhor deixarmos isso aqui. 919 01:08:44,365 --> 01:08:47,201 O incêndio em breve destruirá todo o trabalho de Moreau. 920 01:08:53,333 --> 01:09:00,672 [Chorar] 921 01:09:06,012 --> 01:09:09,181 Ah! Pequenas facas! 922 01:09:09,265 --> 01:09:10,807 Facas! 923 01:09:15,355 --> 01:09:18,732 [Moreau gemendo, gemendo] 924 01:09:20,568 --> 01:09:23,362 [Moreau gritando] 925 01:09:28,451 --> 01:09:31,328 [Continua gritando] 926 01:09:41,297 --> 01:09:43,048 Não olhe para trás.